Schneider Öl-Wasser-Trenngeräte D-ES 765
Umweltgerechte Entsorgung von Kondensat nach dem Wasserhaushaltsgesetz Äußerst effizient - automatische Trennung und mehrstufige Reinigung Kostengünstige Lösung durch eigene Aufbereitung Zweistufige Filterung mit Polypropylen und Aktivkohle Hohe Reinheit des aufbereiteten Kondensats mit einem Ölgehalt von nur 10 mg/l am Auslass Sowohl Öl als auch stabile Emulsionen können getrennt werden Wartungsintervall von 4.000 Stunden Polypropylen-Filter (Stufe 1) und Aktivkohle-Einheit (Stufe 2) können einfach getauscht werden Referenzbedingungen: Relative Luftfeuchtigkeit 60% Lufeinlasstemperatur 25°C Betriebsstunden pro Tag 12 Std Effektiver Betriebsdruck7 bar (102 psi) Technische Daten Typ für Liefermenge Kompressor (l/min) Gewicht (kg) Anschlüsse Abmessungen (BxTxH) Max. Kapazität – Gemäßigtes Klima mit Trockner und Filter Max. Kapazität – Gemäßigtes Klima ohne Trockner und Filter Kondensateinlass Wasserauslass D-ES 54 900 720 1,2 6 mm (1/4“) 10 mm (3/8“) 250x147x216 D-ES 113 1.860 1.500 1,5 6 mm (1/4“) 10 mm (3/8“) 250x147x216 D-ES 225 3.780 3.000 5,8 2 x ½“i ½“i 390x278x428 D-ES 383 6.360 5.100 7,7 2 x ½“i ½“i 397x286x507 D-ES 765 12.780 10.200 13,1 2 x ¾“i ¾“i 490x396x576 „Mildes Klima“ bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 °C (77 ºF) bei 60 % relativer Luftfeuchtigkeit Korrekturfaktoren Korrekturfaktoren: % / °C / Std. 50 60 70 80 90 40 Relative Feuchtigkeit % 50 60 70 80 90 Korrekturfaktor 1,10 1,00 0,85 0,74 0,66 Umgebungstemperatur °C 15 20 25 30 35 40 Korrekturfaktor 1,33 1,17 1,00 0,76 0,50 0,30 Betriebsstunden pro Tag Std. 12 14 16 18 20 24 Korrekturfaktor 1 0,86 0,75 0,67 0,60 0,50 Tipp: Druckluftkondensat besteht oft zu 99 % aus Wasser und 1 % aus Öl. Deshalb ist die Kondensataufbereitung durch Öl-Wasser-Trennsysteme immer günstiger als die kostenintensive Entsorgung über Fachfirmen.
Schneider Wasserabscheider Typ WS 10 (G1/8)
Äußerst wirkungsvoll - oft unterschätzt! Der Zyklonabscheider kann unter bestimmten Umständen schon bis zu 90 % der Feuchtigkeit aus der Druckluft abführen und ist zudem fast wartungsfrei, da der Ersatz von Filterelementen entfälltDer Zyklonabscheider WS 10 (G1/8) erzielt seine Wirkung durch Zentrifugalbeschleunigung der Druckluft. Dies führt zur maximalen Abscheidung von Schmutz und Kondensat. Der Einbau erfolgt idealerweise zwischen Kompressor und der nachfolgenden Druckluftaufbereitung.Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit eingebautem automatischem KondensatableiterSicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungPraktisches Zubehör wie elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und Wandmontage erhältlichTechnische Daten WS 10 (G1/8): Durchflussleistung max (l/min) *168Durchflussleistung max (m3/h) *10Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1/8 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass, eingebautGewicht (kg)0,25GehäusegrößeW1Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 50B= 17C= 157D= 28E= 60* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Schneider-Hochleistungs-Filtereinheit FDM/FF/AF 1/2 DGKD424030
Schneider Verbindungskit 4 Filter CNK 765 - 1189
Beschreibung:zur Verbindung von 4 Filtern der angegebenen Filtergrößen
Schneider Industrie- Mikrofilter Typ FC 765 (G2)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Mikrofilter FC 765 (G2) entfernt zuverlässig Feinstaub, Kondensat und Ölaerosole auf max 0,01 mg/m3. Für die Erreichung der Werte muss ein Filter der Baureihe FG vorgeschalten sein. Zudem wird der Einsatz eines Kältetrockners empfohlen.Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter, von außen zugänglichEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte blaue Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FC 765 (G2): Durchflussleistung max (l/min) *12750Durchflussleistung max (m3/h) *765Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G2 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass mit AdapterGewicht (kg)4,9GehäusegrößeF13Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 170B= 53C= 508D= 30E= 100Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel)1 / - / 2* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Schneider Verbindungskit 4 Filter CNK 42 - 85
Beschreibung:zur Verbindung von 4 Filtern der angegebenen Filtergrößen
Schneider Industrie- Feinfilter Typ FG 297 (G1)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Feinfilter FG 297 (G1) entfernt zuverlässig Feinstaub, Kondensat und Ölaerosole auf max 0,3 mg/m3. Einem Kältetrockner vorgeschalten wird so eine Druckluftqualität erreicht, die für die meisten Industrieanwendungen ausreicht. Bei höheren Qualitätsansprüchen ist dies der ideale Vorfilter. Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter, von außen zugänglichEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte rote Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FG 297 (G1): Durchflussleistung max (l/min) *4950Durchflussleistung max (m3/h) *297Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass mit AdapterGewicht (kg)2GehäusegrößeF10Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 127B= 32C= 371D= 30E= 80Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel)3 / - / 3* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Verbindungskit 2 Filter CNK 119 - 297
Beschreibung:zur Verbindung von 2 Filtern der angegebenen Filtergrößen
Schneider Industrie- Vorfilter Typ FP 297 (G1)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Vorfilter FP 297 (G1) wird idealerweise nach einem Kolbenkompressor eingesetzt und entfernt zuverlässig Schmutzpartikel > 5mikron, angefallenes Kondensat und Öl aus der Druckluft. Dies reicht bereits für viele Standardanwendungen bei denen Ölaerosole und Feuchtigkeit in der Druckluft tolerierbar sind. Zudem ist dies der ideale Vorfilter vor einem Kältetrockner. Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter, von außen zugänglichEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte grüne Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FP 297 (G1): Durchflussleistung max (l/min) *4950Durchflussleistung max (m3/h) *297Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass mit AdapterGewicht (kg)2GehäusegrößeF10Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 127B= 32C= 371D= 30E= 80Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel)4 / - / 3* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Kältetrockner Schneider DK 12000 SMART FC (E12) 4102005638
Schneider Industrie- Vorfilter Typ FP 10 (G1/8)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Vorfilter FP 10 (G1/8) wird idealerweise nach einem Kolbenkompressor eingesetzt und entfernt zuverlässig Schmutzpartikel > 5mikron, angefallenes Kondensat und Öl aus der Druckluft. Dies reicht bereits für viele Standardanwendungen bei denen Ölaerosole und Feuchtigkeit in der Druckluft tolerierbar sind. Zudem ist dies der ideale Vorfilter vor einem Kältetrockner. Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit eingebautem automatischem KondensatableiterEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte grüne Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FP 10 (G1/8): Durchflussleistung max (l/min) *168Durchflussleistung max (m3/h) *10Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1/8 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass, eingebautGewicht (kg)0,25GehäusegrößeF1Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 50B= 17C= 157D= 28E= 60Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel)4 / - / 3* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Verbindungskit 2 Filter CNK 10 - 25
Beschreibung:zur Verbindung von 2 Filtern der angegebenen Filtergrößen
Schneider-Feinstfilter FF-DFP 80 DGKD640716
Zur Abscheidung von feinsten Öl- und Wasser-Aerosolen und festen Verunreinigungen mit Partikeln bis 0,01 µm Serienmäßig mit Filterelement FP und automatischem Kondensatableiter mit Schwimmerventil Druckluft-Qualität nur in Verbindung mit einem Vorfilter und einem Drucklufttrockner Partikelgröße Klasse 1: <0,01 µm Partikeldichte Klasse 1: <0,1 mg/m³ Restölgehalt Klasse 1: <0,01 mg/m³ Technische Daten Volumenstrom 8500 l/min Abmessungen 452 x 125 mm Gewicht 3,2 kg Luftanschluss R 1 1/2"i
Verbindungskit 2 Filter CNK 765 - 1189
Beschreibung:zur Verbindung von 2 Filtern der angegebenen Filtergrößen
Schneider-Feinstfilter FF-DFP 160 DGKD640717
Zur Abscheidung von feinsten Öl- und Wasser-Aerosolen und festen Verunreinigungen mit Partikeln bis 0,01 µm Serienmäßig mit Filterelement FP und automatischem Kondensatableiter mit Schwimmerventil Druckluft-Qualität nur in Verbindung mit einem Vorfilter und einem Drucklufttrockner Partikelgröße Klasse 1: <0,01 µm Partikeldichte Klasse 1: <0,1 mg/m³ Restölgehalt Klasse 1: <0,01 mg/m³ Technische Daten Volumenstrom 16000 l/min Abmessungen 695x170 mm Gewicht 8,1 kg Luftanschluss R 2"i
GEBRAUCHT Schneider-Kältetrockner DK 2350 SMART FC (E5) 4102005954 SN ITJ840399
Schneider-Nebelöler N 1 W DGKD623001
Gleichmäßige Ölzufuhr durch Feinregulierung Proportionale Einstellung der Ölzufuhr zur Luftdurchflussmenge möglich, dadurch auch bei niedrigem Druck und geringem Luftdurchsatz optimale Schmierung Als Aufbereitungsstufe nach dem Filterdruckminderer Durch kompakte Baumaße überall integrierbar Inklusive Anschlussmaterial Technische Daten Anschlussgewinde G 1"i Maß A 80 mm Maß B 260 mm Maß D 80 mm Maß E 66 mm Ölbehälter-Volumen 379 cm³ Maß C 80 mm
Schneider Industrie- Aktivkohlefilter Typ FV 545 (G1 1/2)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Aktivkohlefilter FV 545 (G1 1/2) entfernt zusätzlich auch Öldämpfe aus der Druckluft. Für die einwandfreie Funktion ist zwingend ein Kältetrockner sowie Filter FG + FC vorzuschalten. Bei höheren Belastungen empfehlen wir den Einsatz eines Aktivkohleadsorber.Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit angebautem AblaßhahnEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte schwarze Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FV 545 (G1 1/2): Durchflussleistung max (l/min) *9084Durchflussleistung max (m3/h) *545Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1 1/2 Standard AusstattungHandablass mit AdapterGewicht (kg)3GehäusegrößeF12Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 140B= 40C= 475D= 42E= 80Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel) - / - / 1* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Schneider Wasserabscheider Typ WS 545 (G1 1/2)
Äußerst wirkungsvoll - oft unterschätzt! Der Zyklonabscheider kann unter bestimmten Umständen schon bis zu 90 % der Feuchtigkeit aus der Druckluft abführen und ist zudem fast wartungsfrei, da der Ersatz von Filterelementen entfälltDer Zyklonabscheider WS 545 (G1 1/2) erzielt seine Wirkung durch Zentrifugalbeschleunigung der Druckluft. Dies führt zur maximalen Abscheidung von Schmutz und Kondensat. Der Einbau erfolgt idealerweise zwischen Kompressor und der nachfolgenden Druckluftaufbereitung.Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter, von außen zugänglichSicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungPraktisches Zubehör wie elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und Wandmontage erhältlichTechnische Daten WS 545 (G1 1/2): Durchflussleistung max (l/min) *9084Durchflussleistung max (m3/h) *545Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G1 1/2 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass mit AdapterGewicht (kg)3GehäusegrößeW10Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 140B= 40C= 475D= 32E= 80* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Kältetrockner Schneider DK 15000 SMART FC (E13) 4102005639
Schneider Industrie- Vorfilter Typ FP 212 (G3/4)
Unbehandelte Druckluft enthält Kondensat, Schmutz und Partikel, die herausgefiltert werden müssen, um Ihr Druckluftnetz, Ihre luftbetriebenen Geräte sowie Ihre Endprodukte zu schützen. Filter wirken sich jedoch auch auf die Leistung und Effizienz Ihres Druckluftsystems aus. Aus diesem Grund hat Schneider airsystems ein innovatives Filtersortiment entwickelt, welches:sich für die unterschiedlichsten professionellen Anwendungen eignet. nach ISO 8573-1 2010 zertifiziert wurde und höchste Luftreinheit garantiert. durch seine Energieeffizienz den Druckverlust gering hält und somit auch die Betriebskosten. wartungsarm und leicht zugänglich für den Service ist.Der Vorfilter FP 212 (G3/4) wird idealerweise nach einem Kolbenkompressor eingesetzt und entfernt zuverlässig Schmutzpartikel > 5mikron, angefallenes Kondensat und Öl aus der Druckluft. Dies reicht bereits für viele Standardanwendungen bei denen Ölaerosole und Feuchtigkeit in der Druckluft tolerierbar sind. Zudem ist dies der ideale Vorfilter vor einem Kältetrockner. Weitere Produktvorteile:Standardmäßig mit automatischem Kondensatableiter, von außen zugänglichEinfacher Austausch des Filterelementes (farbcodierte grüne Endkappen) Sicherer Gehäuseverschluss mit Markierung für VerriegelungBreites Sortiment an Zubehör wie Differenzdruckanzeigen, elektronische Kondensatableiter sowie Montagesätze für Reihen- und WandmontageTechnische Daten FP 212 (G3/4): Durchflussleistung max (l/min) *3534Durchflussleistung max (m3/h) *212Betriebsdruck max (bar)16Druckluft Anschluss (")G3/4 Standard AusstattungAutomatischer Kondensatablass mit AdapterGewicht (kg)2GehäusegrößeF9Maße (mm)Zeichnung siehe Foto obenA= 127B= 32C= 371D= 30E= 80Luftreinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 (Partikel / Wasser / Oel)4 / - / 3* Bei Referenzdruck 7 bar, gemäß ISO 1217, dritte Ausgabe, Anhang CBei abweichendem Betriebsdruck, die Durchflussleistung mit dem Korrekturfaktor multiplizierenMinimaler Betriebsdruck (bar)456781012Korrekturfaktor0,760,840,9211,071,191,31Weitere Maße sowie Produktkatalog, siehe Dokumente im DownloadbereichTechnische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten